Tag: Tradutziones
-
Beatrix Potter – S.Carta & A. Pani – Pìricu Cunìlliu Pilete e àteras Contàssias
Helen Beatrix Potter (1866 – 1942) est istada una fèmina meda a in antis pro s’Inghilterra vitoriana e eduardiana, sende in su matessi tempus naturalista, artista e imprendidora in tres setores diversos; pro custu si podet cunsiderare una de sas prus fèmina de gabbale in su panorama literàriu, artìsticu e iscientìficu de su de XIX…
-
Santu Patrìtziu – Beneditzione – Faeth Fiada – Cunfessione
Tra sos santos mannos de sa Crèsia, Santu Patrìtziu obispu de Irlanda e patronu de custa terra cun Brigida e Culumbanu, bìvidu in su de V sèculos, est unu de sos prus ammentados e tzelebrados, puru de manera profana, sende sìmbolu de sa cultura irlandesa. Su 17 de martzu difatis non s’ammentat solu su sa…
-
Jacopo Da Lentini – Sonetti e Rime
S’Edade de Mesu, un’època de milli annos chi, pro cunventzione si marcat tra sa caida de s’Imperu Romanu de Otzidente in su 476 e s’Iscoberta de s’Amèrica in su 1492. Est istada un’època complicada de càmbios sotziales mannos e chi at postu sa base de sa cultura europea. S’Edade de Mesu si podet partzire, semper…
-
Guido Guinizzelli – Rime
S’Edade de Mesu, un’època de milli annos chi, pro cunventzione si marcat tra sa caida de s’Imperu Romanu de Otzidente in su 476 e s’Iscoberta de s’Amèrica in su 1492. Est istada un’època complicada de càmbios sotziales mannos e chi at postu sa base de sa cultura europea. S’Edade de Mesu si podet partzire, semper…
-
William Shakespeare – Romeo & Juliet
Su de XVI sèculu si cunsìderat s’època de oro de sa literadura e mescamente de su teatru inglesu. S’epoca narada Elisabetiana, chi currispondet a sos annos de su rennu de Elisabeta I, fìgia de Re Errigu VIII e Anna Bolena, est a nàrrere tra su 1558 e su 1625, a unu perìodu ditzosu pro sa…
-
Anònimu – La Séquence de Sainte Eulalie
La Cantiène o Séquence de Sainte Eulalie est su primu testu de caràtere literàriu in limba romanza. Sas limbas romanzas sunt sas limbas chi benint dae su latinu, isvilupadas de modu naturale in sas àreas de s’Imperu Romanu de limba latina, sa Romània, in ue si faeddaiat su romanice loqui, est a nàrrere su latinu,…
-
老子 Lao Tzu – 道德经 – Tao Te Ching
Su Tao Te Ching sunt testos postos cabu a pare chi formant su bàntzigu de sa filosofia e de su pensamentu tzinesu in paris, mancari pretzedentes, a su Cunfutzianèsimu, sas duas iscolas mannas chi ant marcadu sa cultura tzinesa. Atribuidos a su sàbiu Lao Tze, personàgiu mìticu cantu s’Omeru grecu, su prus de sas màssimas…
-
木蘭辭 – Su Poema de Mulan – Anònimu
Cun poesia yuefu s’indicant sos cumponimentos poèticos de orìgine folclòrica de sa Tzina setentrionale e meridionale, regortos dae s’ufìtziu culturale de s’Imperadore e cantadas cun acumpangiamentu musicale in su palatzu imperiale pro permitere a s’Imperadore de connòschere sas cunditziones de su pòpulu. Custos cumponimentos a sòlitu in forma de balladas tratant, in sa limba de…
-
Vita Antonii – Aparitziones Diabòlicas – Atanàsiu de Alessàndria
Sa Vida De Antoni (Η ζωή του Αντώνη) de Atanàsiu de Alessàndria, iscrita in grecu e bortada deretu in latinu, in su de IV sèculu, cun fràsias curtzas e simpres, est istada su modellu de totu sos testos agiogràficos bènnidos a poi. Su testu nos contat sa vida de Sant’Antoni Abate o de su Fogu, chi…